CDF Bruxelles - Brussel (Neder over Heembeek)

DE
Jede Gemeinschaft glaubt die alleinige Wahrheit für sich gepachtet zu haben. Eine Gemeinschaft basiert sich zunächst auf das Gebietsprinzip; eine andere wiederum auf das Prinzip der Persönlichkeit und der Person.

Zum Gebietsrecht:
- Flamen, Wallonen, Brüsseler und die Deutschsprachigen sind allesamt Belgier.
- Flandern, die Wallonie, Brüssel und die Deutschsprachige Gemeinschaft sind Teile Belgiens.
- Als Belgier haben wir das Recht unseren Wohnort frei zu wählen.

Alle Belgier erheben den Anspruch auf das Gebietsrecht.

Das Personenrecht:
- Flamen, Wallonen, Brüsseler und Deutschsprachige, wir alle sind Personen und als diese haben wir Rechte und auch Pflichten.
- Wir haben das Recht uns in einer der drei Landessprachen auszudrücken und zu sprechen
- Wir haben das Recht, alle unseren administrativen Formulare und Dokumente in den drei Landessprachen zu erhalten und hinsichtlich der großen internationalen Institutionen die Belgien
beheimatet liefern wir den Beweis dafür, dass wir kommunikativ intelligent sind – da macht Englisch als Zusatzsprache nichts aus.
- Wir haben das Recht vor der Steuer, vor den Abgaben und Einkünften gleich zu sein (Fernsehgebühren, Radio, Steuerwesen, Erbe...)

Jeder Belgier erhebt den Anspruch auf das Personenrecht.

Mit dieser Petition verlangen wir die Einheit Belgiens, das Ende der Regionen, das Ende der einzelnen Gemeinschaften und die Gleichheit aller Belgier.

Übrigens werden wir es nicht versäumen, diese Botschaft unseren Volksvertretern, den Politkern vorzutragen!
- Informieren Sie sich, machen Sie mit, denken Sie, belgisch und schlüpfen Sie in die Rolle der Staatsmänner und-Frauen die als einzige Sorge das Wohl des Bürgers haben sollten.
Arbeiten Sie mit, damit Belgien wieder zu EINER Nation wird in der es sich gut leben lässt.
*********************************
FR
Chaque communauté croit détenir la vérité. Une communauté part du principe de territorialité; l'autre du principe de personnalité.

Droit du sol :
- Les Flamands, Wallons, Bruxellois et Germanophones sont belges.
- La Flandre, la Wallonie, Bruxelles, et la communauté Germanophone font partie de la Belgique.
- En tant que Belge, nous avons le droit de choisir le lieu de notre domicile.

Tous le Belges revendiquent le droit du sol.

Droit des personnes :
Flamands, Wallons, Bruxellois, Germanophones, nous sommes tous des personnes et en tant que telles nous avons des droits et des obligations.
- Nous avons le droit de nous exprimer dans une des 3 langues nationales
- Nous avons le droit de recevoir nos documents administratifs dans une des 3 langues nationales et en tenant compte des grandes institutions présentes en Belgique nous ferions preuve d'intelligence en ajoutant la possibilité de les obtenir en anglais.
- Nous avons le droit d'être égaux devant les impôts, les taxes, redevances et autres (télé-redevance, radio, succession, contributions, etc.)

Tous les belges revendiquent le droit des personnes.

Par cette pétition, nous exigeons l'unité de la Belgique, la fin des régions, la fin du communautaire et l'égalité des Belges.

Par ailleurs, nous souhaitons faire passer le message suivant à nos politiques.
- Prenez de la hauteur, pensez Belgique et comportez vous en femmes et hommes d'Etat en ayant pour unique souci le bien être des citoyens.
Oeuvrez pour que la Belgique soit un pays où il fait bon vivre.